













14
29.7 x 21 | Huile sur bois | 2021-2023
29.7 x 21 | Huile sur bois | 2021-2023
14, 2021-2023
De Mars à Juin 2022, j'ai été enfermée chez moi, à Shanghai, pendant trois mois, sous la politique de prévention des épidémies. Bien que j'aie connu plusieurs quarantaines en France en 2020 et une quarantaine après mon retour en Chine, ces trois mois sont toujours restés insupportables.
En Chine, être confinés dans un espace assigné au hasard pendant 14 jours était une situation fréquente losqu’on envisageait une déplacement. “14 jours” est devenu un cycle absolu au cours de ces années pandémiques, puis la fenêtre était la seule issue face au monde extérieur à ce moment——cet isolement faisait souvent perdre notre notion du temps. Les plis des rideaux ne seront plus jamais les mêmes entre chaque ouverture et fermeture répétée, avec lesquels je puisse ressentir le temps et le monde réel.
Cette série comprit 14 rideaux des différentes pièces dans lesquelles j’ai vécu qui ont certaines importances pour moi. Ces fragments du quotidien se manifestent sur les planches de bois en format A4 qui est le format officiel le plus courant. A travers la notion intime des rideaux et de ces planches en A4 se créent une opposition qui dévoile ma réflexion sur un nouveau mode de vie.
《14》,2021-2023
在 2020 年从法国返回中国时,我在隔离酒店的房间中度过了十四 天。
新冠病毒流行期间,“14 ”是一个常见的隔离周期,在随机分配的密闭空间足不出户整整 14 天是近三年来人们迁移时面临的常态封闭常会使人丧失时间的概念,而窗户是此刻面对外界唯一的出口。
没有一扇窗子是永恒的,窗帘每一天都会形成新的皱褶,沉浸在寻找建立片刻中的永恒性的绘画者,大概也是最沉默的表达者。 我把和自己有过关联的“窗帘”经过重新放大和转译,抽离时间概念,让原本私密的信息失去可识别性,形成一种轻松的样式。
这些生活局部都表现在最常见的公文用纸 A4 尺寸的木板上,和具有强烈私密意味的窗帘形成一种对立关系,也是我在过去几年面临一种全新生活形态的思考。